本文へスキップ

医療英語の学習を支援する勉強会MELSA

ようこそ、「特定非営利活動法人 医療英語学習支援協会 」のホームページへ。
Welcome to Non-Profit Organization Medical English Learning Support Association (NPO-MELSA)


《ごあいさつ》
2018年がスタート致しました。皆様の学習環境に貢献できるよう、スタッフ一同誠心誠意取り組んでまいります。
どうぞ宜しくお願い致します。
★会場予約の都合で、開催会場・曜日・時間が変動しがちです。本ページ下段の最新日程情報をご確認下さい。

《札幌MELSAの皆様》
★2018年4月22日(日)のレッスンは、会場予約手続きに不手際があり、午前中の時間帯が確保できませんでした。
申し訳ございませんが、この日は午後の時間帯 13:30-15:20 「スポーツ・ボランティア英会話」、16:00-17:50「医療英語・英会話」のみになります。ご迷惑をおかけいたしますが、悪しからずご了承のほど宜しくお願い致します。

《2018 受講者の皆様》

★2018年2月より、ヨコハマMELSAの会場は「かながわ県民センター」です。
★2018年1月より、湘南MELSA藤沢会場の曜日・開始時間が月により変動しがちです。
★2017年10月より、札幌MELSAのレッスン時間帯は、通常は3部構成になっています。
★参加ご希望の方は、当ページ下段で開催日をご確認の上、
melsa@outlook.jp へお申込みをお願いいたします。
★新規お申し込みの方は、
melsa@outlook.jp からの返信が受信可能になるよう、ご自身の受信設定をご確認下さい。

《2018 MELSA 新企画セミナー」のご案内》
★MELSA新企画セミナーを開催しております。受講のお申し込みは melsa@outlook.jp でお願いいたします。
尚、MELSA通常レッスンとは別枠で、講師を招聘するセミナーですので、ワンコイン体験レッスンは適用できません。
ご了承のほど宜しくお願い致します。

♪「医療通訳スキルアップセミナー」♪
日時:第2回 4月19日(木)19:00-20:30
会場:東京ボランティア市民活動センター(飯田橋)
対象:医療英語学習経験者、先着28名。
受講料:MELSA会員メンバー\1,500-、MELSA非会員\2,000-
講師:森 令子 先生(医薬/医療通訳者 )、海外滞在10年(米国5年、香港5年)、
   製薬会社勤務(19年、翻訳・通訳)、フリーランス(医薬・医療通訳5年)
内容:医療通訳の心得・スキルアップ実践演習。
   医薬/医療通訳者の森先生から実践的な医療通訳技術をご指導いただきます。
   実際の通訳練習をしますので、メモノートの準備をお願いします。
   1.英語で疾患のリスニングと英語から日本語への通訳練習
   2.通訳練習「内科 」「診療申込書」「検査(1)の問診票と同意書」
   3.その他、自己学習が必要な範囲の確認、医療通訳時のポイント、役に立つ表現、勉強方法等

♪「Dr. Mido’s Special Seminar」♪
“Medical/Healthcare English Communication: Advanced Seminar”
日時:第2回 5月12日(土)19:00-20:30
会場:東京ボランティア市民活動センター(飯田橋)
対象:医療英語学習経験者 (all in English 聴講経験者) 、先着28名。
受講料:MELSA会員メンバー\1,500-、MELSA非会員\2,000-
講師:Dr. Mido 先生(日本医科大学、研修医)
内容:MELSAレッスンの既習事項の理解・定着、その他。
 Profile: Mido Abdelhakim, MD
-International medical doctor at department of Plastic and reconstructive surgery of Nippon Medical School Hospital
-Graduate of Cairo university, Egypt.
-Completed clerkship at St.Luke's international hospital, Tokyo
-joined the graduate school of Nippon Medical School, Mechanobiology and mechanotherapy Laboratory
-part time lecturer and Medical English and communication class instructor, NMS
Presentation title:Essential Medical Communication across cultures.
(Importance of daily medical communication skills in facilitating the delivery of healthcare service and developing medical professionals individual skills with an insight into some cultural differences) followed by role-play and discussion using the learned skills.

《東京2020参画プログラム》
 東京2020参画プログラムのマーク等使用(教育分野)で「認証」をいただきました。
 MELSAは予てより、東京2020参画プログラムの応援マーク等使用について申請しておりましたが、この度幸いにも、審査に合格し、2017年9月26日、教育分野の「認証」をいただきました。申請には種々の要件がありますが、MELSAは、申請アクションの基本要件(オリンピック・パラリンピックの価値との関連性、目的・内容の公益性)を十分満たしており、また大会ビジョンとレガシーコンセプト(@全員が自己ベスト、A多様性と調和、B未来への継承)にも合致する活動です。
----------活動紹介(申請)概要は以下になります。
(和文):医療英語・英会話にご興味関心のある方、スポーツ競技のイベントや国際大会のボランティアを目指す方、国際交流やスポーツ、健康管理・医療の話題にご興味関心のある方。お仲間とご一緒に楽しく学んでみませんか。
(英文):We share the opportunity for medical/healthcare English communication mini-lesson with people who are looking for the place to learn together. We also provide Sports and Volunteering English communication mini-lesson. English is our tool for multicultural exchange and experience. Here is the global place where you can make something special. Could you join us and learn together?----------

 東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会東京2020参画プログラム事務局からの審査結果によりますと、「いただいた情報については、今後、組織委員会または組織委員会が認める第三者のウェブサイトでの公表やIOC、外部有識者、政府、地方自治体等への報告などに活用させていただきます」とのことでした。
 このように、大変光栄な「認証」をいただきましたことを踏まえ、2020東京オリンピック・パラリンピックのレガシーのひとつとして銘記されますことをMELSAの活動の糧とし、今後も真摯に取り込んでまいりたいと思います。     
                               2017/10/04  MELSA 代表 大森厚子 記
MELSA_医療英語・英会話案内板.pdf へのリンク

MELSA_スポーツ・ボランティア英会話案内板.pdf へのリンク

《2018 新会場のご案内》
「医療英語・英会話」ミニレッスン
会場:かながわ県民センター

【住所】〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-24-2 電話045-312-1121(代表)
*横浜駅 西口・北西口を出て、徒歩約7-8分

「医療英語・英会話」& 「スポーツ・ボランティア英会話」ミニレッスン
会場:藤沢市市民活動推進センター

【住所】〒251-0052 藤沢市藤沢1031 小島ビル2F(JR藤沢駅徒歩8分)
※ルミネ内スターバックス脇の階段を下り、そのまま線路に沿って辻堂方面へ徒歩8分。
当ビル左側の水色らせん階段を上る。

☆会場:かでる2・7 北海道立道民活動センター HOKKAIDO CITIZENZ ACTIVES CENTER  

【住所】〒060-0002 札幌市中央区北2条西7丁目 道民活動センタービル Tel: 011-204-5100
JR札幌駅南口:徒歩13分
地下鉄 さっぽろ駅(10番出口):徒歩9分
大通駅(2番出口):徒歩11分
西11丁目駅(4番出口) :徒歩11分
JRバス北1条西7丁目(停留所):徒歩4分
中央バス北1条西7丁目(停留所):徒歩4分
公共地下歩道(地下歩行空間から北1条地下駐車場連絡口をお通りください。1番出口:徒歩4分
★札幌市中心部の地図はこちらをクリック。

◆『MELSA 医療英語・英会話』ミニレッスンのご案内◆
☆「医療英語・英会話」を学習してみませんか?
近年、外国人観光客の増加や、さらには2020年の東京オリンピックの開催決定などを契機に、医療英語の学習は大変注目を浴びて来ています。MELSAでは、このような高まる医療英語のニーズに備え、皆様に学習の場を提供しています。
・入会・受講はどの時期からでも可能です。

医療英語・英会話コミュニケーション
・グローバル化が加速する現代社会では、日本人もさまざまな分野で海外とのかかわりが深くなってきました。ビジネスや医療ツーリズム、観光、留学、ホーム・ステイ、文化・芸術活動等で諸外国の人々との交流が盛んになっています。
・その一方で、海外に長く滞在し、ご自身の専門分野で英語を流暢に話して活躍している方でも、異国での病気や怪我、
また体調を崩した時などは、不安な気持ちになり戸惑うことがあると聞いたことがあります。
・「日本で受診する外国人の手助けをするには?」、あるいは「自分が海外で病気になったら?」というような様々な場面を想定し、医療従事者や診療科の名称、受付や初診での会話、体の部位の名称、体調や症状の訴え方、また良くある疾病疾患の英語表記、その他歯痛・頭痛・胸痛等の痛みの様々な表現など、医療英語英会話を学習してみませんか。
 医療英語にご興味・関心をお持ちの方、どうぞお気軽にご参加下さい。

◆『MELSA スポーツ・ボランティア(略称スポ・ボラ)英会話』ミニレッスンのご案内◆
☆「スポーツ・ボランティア英会話」を始めてみませんか?
海外からのお客様に、日本の《おもてなし》で国際交流 !
・2020年東京オリンピック・パラリンピック開催を前に、海外では日本への興味・関心が高まっています。訪日客の人数は、2011年3月の震災後は激減しましたが、今では再び増加しています。2020年夏のスポーツの祭典で、私たち一人ひとりが「おもてなし」(hospitality, a warm welcome) を発揮できるように、今からご一緒に国際交流や通訳ボランティアに役立つ英会話レッスンを始めてみませんか。

今話題の《英語で雑談力アップ》をご一緒に♪
・国や地域を越えたグローバルな交流が活性化しています。このような時代にあって、国際社会の一員としてお互いの意思疎通を図るために、いわゆる国際語である英語の習得は実用的なコミュニケーション能力に重点が置かれています。  メンバー皆様とご一緒に学習してみませんか。
☆2015年9月30日、初回オープン! 
・国際交流支援(ボランティア)英会話のレッスンは、2015年9月30日に、東京ボランティア・市民活動センター(飯田橋)に於いて昼クラスを、また10月8日には新宿文化センターに於いて夜間クラスを開催致しました。2020年夏の東京オリンピック・パラリンピック開催を踏まえ、名称を「MELSA スポーツ・ボランティア(略称スポ・ボラ)英会話」と致しました。医療英語・英会話クラスとは別の日程で継続致します。
・国際交流編、スポーツ編、健康管理編、補完代替医療編からなる4部構成で、円滑な国際交流支援(ボランティア)を想定したスモールトークをベースに、最新の topics も listening や readingに 使用してまいります。
・英語の四技能(聞く、話す、読む、書く)の向上とともに、発話トレーニングを重視した英会話レッスンです。スポーツやオリンピック関連の《雑談力アップ》を更に目指す方、ご一緒に楽しく学習しませんか。

★開催日程のお知らせ
◆2018年 MELSA 『医療英語・英会話』ミニレッスン開催日程◆

★開催日・会場・時間帯にご注意ください。資料は各会場共通です。
★レッスン参加時には、毎回メンバー受講証をご持参下さい。
・受講の際には、メンバー受講証のご提示と出席シートにお名前・受講ナンバーのご記入をお願いいたします。
・お忘れの際には、体験/一般受講料と同額、一回2000円を納入していただきます。
・後日の差額返金には対応できかねますのでご了承ください。ご理解・ご協力のほど宜しくお願いいたします。
☆東京・飯田橋(午前)
4月04日(水)10:00-11:50 「4月・昼MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター)会議室 B
5月09日(水)10:00-11:50 「5月・昼MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター)会議室 A
6月06日(水)10:00-11:50 「6月・昼MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター)会議室 A
7月04日(水)10:00-11:50 「7月・昼MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター)会議室 B

☆東京・飯田橋(夜間)
4月05日(木)19:00-20:50 「4月・夜MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
5月10日(木)19:00-20:50 「5月・夜MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
6月07日(木)19:00-20:50 「6月・夜MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
7月05日(木)19:00-20:50 「7月・夜MELSA」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
☆ヨコハマMELSA(午前)
3月28日(水)9:45-11:35 「3月・ヨコハマMELSA」(かながわ県民センター) ミーティングルーム#711
4月25日(水)9:45-11:35 「4月・ヨコハマMELSA」(かながわ県民センター) ミーティングルーム#710
5月30日(水)9:45-11:35 「5月・ヨコハマMELSA」(かながわ県民センター) ミーティングルーム#710
6月27日(水)9:45-11:35 「6月・ヨコハマMELSA」(かながわ県民センター) ミーティングルーム#705
7月24日(火)9:45-11:35 「7月・ヨコハマMELSA」(かながわ県民センター) ミーティングルーム#710
8月22日(水)9:45-11:35 「8月・ヨコハマMELSA」(かながわ県民センター) ミーティングルーム#712
☆湘南MELSA 藤沢
4月09日(月) 9:45-11:35 「4月・湘南MELSA」(藤沢市市民活動推進センター) 会議室 A
5月14日(月) 10:45-12:35 「5月・湘南MELSA」(藤沢市市民活動推進センター) 会議室 A
☆札幌MELSA(午前 / 午後)
4月22日(日)16:00-17:50 「4月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530

5月27日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「5月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
6月24日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「6月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
7月22日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「7月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
8月26日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「8月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
9月30日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「9月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
10月28日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「10月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 740
11月18日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「11月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 740
12月16日(日)11:00-12:50 / 16:00-17:50 「12月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 740
 
◆2018年 MELSA『スポーツ・ボランティア(スポ・ボラ)英会話』ミニレッスン開催日程◆
*開催日にご注意ください。資料は各会場共通です。
☆東京・飯田橋(午前)
4月11日(水)10:00-11:50 「4月朝スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
5月16日(水)10:00-11:50 「5月朝スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 B
6月13日(水)10:00-11:50 「6月朝スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
7月11日(水)10:00-11:50 「7月朝スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
☆東京・飯田橋(夜間)
4月12日(木)19:00-20:50 「4月夜スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
5月24日(木)19:00-20:50 「5月夜スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 C
6月14日(木)19:00-20:50 「6月夜スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 A
7月12日(木)19:00-20:50 「7月夜スポ・ボラ」(飯田橋、東京ボランティア・市民活動センター) 会議室 B
☆湘南MELSA 藤沢
4月16日(月)10:45-12:35 「4月・湘南MELSA」(藤沢市市民活動推進センター) 会議室 B
5月21日(月)10:45-12:35 「5月・湘南MELSA」(藤沢市市民活動推進センター) 会議室 B
☆札幌MELSA(午後)
4月22日(日)13:30-15:20「4月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
5月27日(日)13:30-15:20「5月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
6月24日(日)13:30-15:20「6月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
7月22日(日)13:30-15:20「7月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
8月26日(日)13:30-15:20「8月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530
9月30日(日)13:30-15:20「9月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 530

10月28日(日)13:30-15:20「10月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 740
11月18日(日)13:30-15:20「11月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 740
12月16日(日)13:30-15:20「12月・札幌MELSA」(かでる2.7) 会議室 740

このページの先頭へ  

Medical English Learning Support Association (MELSA)NPO MELSA Office:

e-mail: melsa@outlook.jp
Non-Profit Organization
Medical English Learning Support Association
Inquiry/Application:Click here